Wed 31 Jan 2007
“Je voudrais le Filet de beouf Rossini s’il vous plait” I requested in the best GCSE Grade ‘C’ French that the English comprehensive school system can offer.
“And ‘ow would you like that cooked?” replied the waiter, who had brilliantly determined where I was from, despite my excellent pronunciation. He must have had a good ear.
“Oh, right, err, medium plea…er s’il vous plait”
This was my only chance to order dinner in French as we were staying in a catered chalet and this was the only night off for the English staff who were cooking for us each evening. I could also have asked him where the swimming pool was, or told him that my sister is fourteen and likes horses, but that would not have been very helpful and he would probably have though I meant eating them not riding them.
About twenty minutes later the waiter returned with a lump of fillet beef that had, I assume, spent the day on the surface of the sun. The French are notorious for having their meat rare, so ordering a medium steak should have led to possibly receiving a very bloody steak. If you order a rare steak in France you should be torn between eating it and calling a decent vet.
However, this restaurant had made the assumption that as an Englishman I did not understand food, so actually wanted my beef well done. Very very well done.
“Excuse moi, this steak is well done. I wanted medium, there is no pink in there at all.”
“Oh, Je suis désolé, I weel just get it replaced.”
A further 10 minutes went by, and when he returned a second time I had two thin steaks stacked on top of each other, where previously I’d had one thick steak. Once again it was well done. The restaurant was killing animals needlessly! The bastards. I could almost feel the stare of a doe-eyed cow staring at me pleading, “Don’t refuse this one, I don’t want to die as well”. Fortunately, I got over it, and called the waiter over.
“Right, I don’t want this. Take it away, and I don’t want another one, I’ll eat the leftovers from my friends.”
They didn’t charge me for either of the steaks, or two of the bottles of red wine that had been ordered, which went some of the way to make up for me having to eat part of a leftover pizza, some spaghetti bolognese and the remaining bits of a green salad.
This is just another reason why I remain convinced that the French are conspiring against me.
20 Responses to “Dinner time”










January 31st, 2007 at 7:54 am
You are spot on!
I gave up ordering meat in a restaurant when that same thing happened over and over and over. It’s raw or old leather. You choose. I choose chicken these days.Or veal. Yes veal. Go on, shoot me.
January 31st, 2007 at 8:13 am
If it’s not “bleu” they’re not interested. Fortunately for me i love it that way - but i wouldn’t dare to ask for it blue in england, it would be dangerous!
January 31st, 2007 at 8:59 am
Ongrey mon Brave. I am soo zory you ad a bard eggsperience wiv ze French food.
Jurst rehcently I waz aving lunch avec ma Madame F- not ze cyber madameF hooo frequents zis site. She ad ordered a larj stek wheech almoost mooed it waz so rer. Vees stek is formidable she sed as ze blurd mixed avec er frites.
Alors MadameF waz a veggie fur 8 ears and onlee stared eating meeat wen our furst sprog waz born. Goood Jorb an awl az it iz ard beeing a vegie in France.
MOO, Quack, Baa
Bonne Appetite!
January 31st, 2007 at 9:33 am
Add it to the list of reasons to sink France which already included poor personal hygeine, hairy wimmin and a strange ability to run in the opposite direction very fast.
January 31st, 2007 at 10:26 am
did you share their dessert as well? - i hate it when that happens… hands off my creme brulee.
wendz - isn’t it annoying that people get hysterical about eating veal. It is a legitimate by-product of a thriving dairy market and also one of the least hormone/antibiotic affected meat available but as long as you refuse the crated dutch product then the animal welfare issues are no more or less than any other. Our source comes ‘under the table’ at the farmer’s market as if it were illegal. I wish i could get a good source of rabbit fillet too.
January 31st, 2007 at 10:52 am
I hate the cheese eating surrender monkeys. They contribute fuck all to the world.
January 31st, 2007 at 11:11 am
I like France, and I like the French. Although I did just call them and you’re right, they are all conspiring against you, Monsieur le Faché.
Never mind. I had a small altercation with Sweden a few years back but it’s all forgiven and forgotten now.
January 31st, 2007 at 12:20 pm
Yep, the frogs hate us, that’s whats losers do, hate the winners
Of course, if your case Mr. A. it is personal as I’m sure your angry reputation has preceeded you and the froggies were interested to see how mad you could get at a french waiter. At least that’s what I told them to do
GH.
January 31st, 2007 at 12:31 pm
That was brave. I can’t bring myself to send food back in a restaurant. I have this vision of the chef muttering under his/her breath and wiping the offending piece of meat round the sous chefs head a few times then sending it back out to me. Hello Billyboy, I checked with Mr F and he assures me he doesn’t live in France with another Mrs F when he isn’t here. I’m glad that’s sorted cause I did wonder.
January 31st, 2007 at 2:31 pm
Ooh Amy! The French are actually nice people.
That was a bit harsh and over-generalised.
January 31st, 2007 at 3:27 pm
You must have offended the waiter’s delicate sensibilities with your impeccable French accent.
January 31st, 2007 at 3:40 pm
marycub - one of us ordered a blue steak, it came bak medium.
billyboy - you don’t work on french ski lifts do you? i’d recognise that accent anywhere.
S hamilton - agreed…
ella - no, i had a creme brulee to myself. Are you stalkng me?
Amy - So you are a big fan too then?
Leonie - I fucking knew it!!
GH - They did as instructed then…
Mrs F - I have no problem sending stuff back if its not right, unless in a tourist area. This was a calculated risk, and I didn’t eat it anyway…
Wendz - I am going to recommend you skip Fridays post, OK?…
La Cubana Gringa - At last! Someone compliments me on my pronounciation! Gold star you.
January 31st, 2007 at 5:22 pm
Amy are you a yank? Not that I give a fuck, but did you know that the American war of Independence was financed almost entirely by the French? Furthermore without the French fighting the British at the same time there would have been no idependence. Thinking about it the French do have a lot to answer for.
January 31st, 2007 at 5:25 pm
I think the French love to hate us.
Waiters on the other hand, they hate everybody. Why don’t you practise your pouting Mr Angry you might get better service?
January 31st, 2007 at 8:03 pm
i am, however, very naughty at eating other people’s desserts…. go on, let me try your brulee
was it ever-so-slightly warm with a meltingly thin crisp top? yum yum
January 31st, 2007 at 8:42 pm
I like French toast. Bet you can’t find it in France though.
January 31st, 2007 at 9:10 pm
You are, I’m sorry to say, rather a wimp if you order a ‘medium’ steak in France. Be a man and go for ‘bleu’.
January 31st, 2007 at 9:47 pm
I like French….
January 31st, 2007 at 10:54 pm
Heather - pouting? Seriously?
ella - that is exactly what it was like!
Clarissa - pain d’oeuf is on every menu isn’t it?
z - I ordered medium on the understanding it would come rare, as this is how the French have it. In the UK I have medium rare. I don’t eat raw meat so would never order blue.
greavsie - letters or dressing?
February 1st, 2007 at 4:14 pm
Thats not good. French cooking steak their way wrong. Were they french students?